Huniig enhriilj, hunruu tsatsarmaar bna.
Uuriin zovlong martaj, tuunii harts,
ineemsegleld avtmaar bna.
Tseejimn dotroo hamgiin hovor, exotic tsetsegs
delgeruulmeer bna.
Uvliin huiten salhind usee hiisgen guimeer bna.
***
Namaigaa zurkhendee badruulj yavaarai,
Bi chamruugaa guigeed ochno.
Namaigaa setgeldee bagtaaj baigaarai,
Udahgui bi chiniih bolno.
Zurhee gartaa atgan, huiten uvliin salhind usee hiisgen
Chamruugaa bi guij yavna.
***
With you, a great big thing in me died completely.
See the emptiness in my eyes, all but ashes.
The light in them could never be revived
Ever since you disappeared.
Yet the pain has never quite died completely.
See the hollowness in my heart, all but tangled thorns.
The joy could never be truly revived
Ever since you disappeared.
***
These were from a period when I transitioned from naive, happy type to stone cold bitch. :-(
But, as life would have it, things change and people grow. My heart has been melted since then...
No comments:
Post a Comment